05장따라 그리기 05 / 10

헷갈리는 맞춤법, 국립국어원 자료로 한 번 더 확인하기

'되'와 '돼', '안'과 '않', 띄어쓰기 한 칸 때문에 글 전체가 어색해 보일 때가 있습니다. 검사기에만 맡기지 않고 공식 자료로 한 번 더 확인하는 순서를 따라 그립니다.

  • 그린 이 짱구넷
  • 그린 날 2026-10-23
  • 다시 칠한 날 2026-11-19

확인이 필요한 글은 따로 있습니다

친구에게 보내는 메시지까지 사전을 찾아볼 필요는 없습니다. 하지만 회사 공문, 학교에 내는 서류, 이력서와 자기소개서, 가게 안내문처럼 여러 사람이 읽고 오래 남는 글은 다릅니다. 이런 글에서 맞춤법이 틀리면 내용보다 실수가 먼저 눈에 띕니다. 이 장은 그런 글을 쓸 때를 위한 순서입니다.

기준이 되는 곳은 국립국어원입니다. 표준국어대사전은 표준어와 표기의 기준을, 국립국어원 어문 규범은 맞춤법, 표준어 규정, 띄어쓰기, 외래어 표기 같은 규칙을 담고 있습니다. 두 곳 모두 국어사전·맞춤법 칸에 모아 두었습니다.

첫 번째 선, 헷갈리는 낱말을 뽑아 둡니다

글을 다 쓴 뒤 처음부터 끝까지 읽으면서 조금이라도 망설여진 낱말에 표시를 해 둡니다. 낱말 하나하나를 찾을 때마다 글쓰기를 멈추면 흐름이 끊깁니다. 다 쓰고 나서 한꺼번에 확인하는 편이 빠릅니다. 자주 헷갈리는 낱말은 따로 적어 두면 다음에는 찾지 않아도 됩니다.

  • 모양이 비슷한 말: 되/돼, 안/않, 로서/로써, 던지/든지
  • 띄어쓰기가 헷갈리는 말: 만큼, 대로, 뿐, 데
  • 외래어: 회사 이름, 상품 이름, 외국 지명
  • 숫자와 단위: 날짜, 금액, 단위 표기

두 번째 선, 사전에서 낱말을 찾습니다

표시한 낱말을 표준국어대사전에서 하나씩 찾습니다. 표제어로 나오면 그 표기가 표준입니다. 뜻풀이와 예문을 함께 읽으면 내 문장에 맞는 말인지도 알 수 있습니다. 표제어로 나오지 않는다면 다른 표기로 다시 찾아보거나, 낱말이 아니라 두 낱말을 이어 쓴 것인지 생각해 봅니다.

새말이나 지역말처럼 표준 사전에 없는 말은 우리말샘에서 찾을 수 있습니다. 우리말샘은 사용자가 참여해 만드는 사전이라 실제로 쓰이는 말을 넓게 담고 있습니다. 다만 공식 문서에 쓸 표기를 정할 때는 표준국어대사전을 기준으로 삼는 것이 안전합니다.

세 번째 선, 규칙을 확인합니다

낱말 자체보다 규칙이 문제일 때가 있습니다. 띄어쓰기, 사이시옷, 두음 법칙 같은 것들입니다. 이럴 때는 어문 규범의 해당 항목을 엽니다. 규범 본문은 조금 딱딱하지만, 항목마다 예시가 붙어 있어 내 경우와 견주어 보기 좋습니다.

헷갈리는 것먼저 열 곳함께 볼 곳
낱말의 표기표준국어대사전우리말샘
띄어쓰기 규칙국립국어원 어문 규범표준국어대사전 예문
외래어 표기국립국어원 어문 규범회사·기관의 공식 표기
비슷한 질문의 답국립국어원온라인 가나다 게시판

국립국어원 누리집에는 묻고 답하는 게시판이 있습니다. 같은 질문이 이미 여러 번 올라와 있는 경우가 많아, 검색만 해도 답을 찾을 때가 많습니다. 답이 없다면 직접 질문을 남길 수도 있습니다.

검사기는 이렇게 씁니다

긴 글은 바른한글 맞춤법 검사기 같은 검사기로 한 번 훑어보면 놓친 곳을 찾기 쉽습니다. 하지만 검사기는 문맥을 다 이해하지 못해 맞는 표현을 틀렸다고 하거나, 고유명사를 엉뚱하게 고치기도 합니다. 검사기가 고치자고 한 곳은 바로 받아들이지 말고, 사전에서 한 번 더 확인한 뒤 고치세요.

  1. 글 전체를 검사기에 넣고 제안 목록을 봅니다.
  2. 제안 가운데 확실히 맞는 것만 먼저 고칩니다.
  3. 애매한 제안은 표시해 두고 사전과 규범에서 확인합니다.
  4. 회사 이름, 사람 이름, 전문 용어는 원래 표기를 그대로 둡니다.

외래어와 고유명사

외래어 표기는 규범이 정한 원칙이 있지만, 회사 이름과 상품 이름은 회사가 정한 표기를 따르는 경우가 많습니다. 공문에서 기관이나 회사를 언급한다면 그곳의 공식 누리집에 적힌 이름을 그대로 쓰는 것이 무난합니다. 번역기로 외국어 문장을 옮겼다면 고유명사가 엉뚱하게 바뀌지 않았는지도 살펴보세요. 번역기를 쓸 때 조심할 점은 번역기에 붙여 넣기 전에, 개인정보와 회사 문서 점검하기에 정리했습니다.

나만의 맞춤법 메모

확인한 낱말을 메모장 한쪽에 모아 두면 다음에 같은 고민을 하지 않아도 됩니다. 사전별 쓰임과 자주 쓰는 확인 순서는 국어사전 글에 따로 적었고, 옛 문헌이나 한자 표기가 궁금하다면 역사·기록 자료 칸의 고전 데이터베이스가 도움이 됩니다.

자주 헷갈리는 짝 몇 가지

자주 틀리는 표현에는 나름의 이유가 있습니다. '되'와 '돼'는 소리가 같아 헷갈리는데, '돼'는 '되어'를 줄인 말이라는 점을 기억하면 '되어'로 바꿔 자연스러운 자리에 '돼'를 쓰면 됩니다. '안'과 '않'도 비슷합니다. '안'은 '아니'를 줄인 말이고, '않'은 '아니하'를 줄인 말입니다. 이런 원리는 어문 규범과 국립국어원의 묻고 답하기에서 예문과 함께 확인할 수 있습니다.

'로서'와 '로써'는 뜻이 다릅니다. 자격이나 지위를 말할 때와 수단이나 도구를 말할 때 쓰는 말이 나뉩니다. 이런 짝은 외우려 하기보다 사전 예문을 몇 개 읽어 보면 감이 잡힙니다. 확인한 짝은 메모장에 예문과 함께 적어 두면 다음에 다시 찾지 않아도 됩니다.

띄어쓰기에서 막힐 때

띄어쓰기는 낱말 단위로 띄어 쓰는 것이 원칙입니다. 문제는 무엇이 하나의 낱말인지 헷갈린다는 점입니다. 표준국어대사전에서 표제어로 나오면 하나의 낱말이니 붙여 쓰고, 나오지 않으면 띄어 쓰는 것을 먼저 생각해 볼 수 있습니다. 다만 예외와 허용 규정이 있으니, 중요한 문서라면 어문 규범의 띄어쓰기 항목을 함께 확인하세요.

'만큼', '대로', '뿐'처럼 앞말에 따라 붙이기도 하고 띄기도 하는 말은 특히 헷갈립니다. 이런 말들은 앞말이 무엇인지에 따라 쓰임이 갈립니다. 사전에서 그 낱말을 찾으면 쓰임별로 나뉜 풀이와 예문이 나오니, 내 문장과 같은 모양의 예문을 찾아 견줘 보면 됩니다.

공문과 안내문에서 한 번 더

  • 날짜는 한 문서 안에서 같은 형식으로 통일합니다.
  • 기관과 회사 이름은 공식 누리집의 표기를 따릅니다.
  • 어려운 한자어는 쉬운 우리말로 바꿀 수 있는지 살펴봅니다.
  • 같은 낱말을 문서 안에서 서로 다르게 쓰지 않았는지 확인합니다.

공공기관에서 쓰는 어려운 말을 쉬운 말로 바꾼 자료도 국립국어원이 공개하고 있습니다. 안내문을 쓸 때 이런 자료를 참고하면 읽는 사람이 훨씬 편해집니다.

맞춤법을 확인하는 데 드는 시간은 생각보다 짧습니다. 중요한 글 한 편에 몇 분만 더 쓰면 읽는 사람이 실수 대신 내용에 집중하게 됩니다. 처음에는 사전을 여는 것이 번거롭지만, 몇 번 하다 보면 자주 틀리는 낱말이 정해져 있다는 것을 알게 되고 확인할 일도 점점 줄어듭니다.

처음 그린 날 2026-10-23, 다시 칠한 날 2026-11-19, 따라 그리기 열 장 목록